How user research transformed GitLab Runner Fleet dashboard visibility and metrics