Protecting HR Data: GenAI for Automation and ESG Reporting