Enhancing Generative AI with InstructLab for Accessible Model Fine-Tuning