GitLab Duo Chat gets agentic AI makeover