How Data Lakehouses Improve Generative AI Accuracy