Red Hat OpenStack Services on OpenShift: Rethinking storage design in pod-based architectures